Naumann & Göbel

Arbetsområde: Naumann & Göbel är ett förlag i Köln som ägnar sig åt massproduktion av böcker inom många olika områden, t ex mat & dryck, teknik, resor och hälsa.

Arbetsuppgifter: För denna praktikplats ligger tyngdpunkten på organisation, kvalitetskontroll och satskontroll. Det är viktigt att du har studerat tyska på universitetsnivå, är noggrann och klarar av att utföra repetitiva uppgifter. Med lite tur på uppdragsfronten kan du även få pröva dina vingar som översättare.

Parragon

Arbetsområde: Parragon är världens största förlag för populärvetenskapliga faktaböcker. De ger även ut kokböcker och barnböcker.

Arbetsuppgifter: Varierande uppgifter för dig som studerar språk på universitetsnivå och vill bli översättare/jobba på förlag

Nordis - Agentur für Kommunikation

Arbetsområde: Marknadsföringsagentur i Essen med tyngdpunkt på marknadsföring av Skandinavien, därtill uppdrag från skandinaviska kunder på den tyska marknaden. Nordis ger även ut Svenska Handelskammarens tidning Schweden Aktuell. Teamet är litet och förståelsen för språkliga problem stor.

Arbetsuppgifter: Redaktionellt arbete med Schweden Aktuell, skriva artiklar till en Skandinavienportal mm. Fördelen med denna plats är att du får skriva många artiklar och notiser på tyska som publiceras i tidningen eller på portalen. Som praktikant bör du ha en akademisk bakgrund inom exempelvis samhällsvetenskap/journalistik eller ha studerat tyska.