~ Se svensk text nedan ~

Wir feiern 20 Jahre Mitgliedschaft bei der Schwedischen Handelskammer und möchten uns für die fundamentale Unterstützung während dieser Zeit bedanken, die die Voraussetzung für unsere Etablierung in Deutschland war!

Anfangs handelte es sich um die Durchführung von Marktforschungen sowie die Bereitstellung von Räumen und der Buchhaltung. Mit Hilfe der Handelskammer, die flexibel darin ist pragmatische Lösungen zu finden, haben wir viele praktische Hindernisse umschiffen können, die wir schwerlich allein hätten bewältigen können. Darüber hinaus war die Handelskammer sehr großzügig mit ihrem Netzwerk und der Vermittlung von Kontakten. Auf diese Weise hat sie uns geholfen unser eigenes Netzwerk aufzubauen, nicht zuletzt auch durch die bereichernden Veranstaltungen, an denen wir als Mitglied über all die Jahre teilnehmen konnten.

Über die Jahre hat sich die Zusammenarbeit intensiviert, so haben wir unter anderem sowohl der Handelskammer als auch deren Mitgliedsunternehmen fähige Praktikanten beschert.

Helen Hoffmann, Country Manager der Schwedischen Handelskammer sagt es so:
„Internationella Skolorna Düsseldorf (ISD) ist seit fast zwei Jahrzehnten eine Institution für Schweden, die Deutsch lernen möchten. Die Schwedische Handelskammer schätzt die Arbeit von ISD, mit der sie die deutsche Sprache fördert und junge Schweden motiviert, den Schritt nach Deutschland zu wagen. Die schwedische Wirtschaft in Deutschland profitiert von schwedischen Mitarbeitern, die Deutsch sprechen, und fragt diese Kompetenz nach.
Es ist von großem Vorteil, dass ISD eine schwedische Organisation mit schwedischem Personal vor Ort in Deutschland ist und gleichzeitig muttersprachliche Lehrer für die jeweiligen Sprachen beschäftigt.
Einen Kurs vor Ort in Deutschland zu belegen, verleiht zudem wichtige interkulturelle Kompetenzen.
Durch das Praktikumsprogramm, welches einen Sprachkurs mit praktischen Erfahrungen auf dem deutschen Arbeitsmarkt verbindet, haben viele unserer Mitgliedsunternehmen schwedische Praktikanten einsetzen können. Viele Kursteilnehmer von ISD sind in Deutschland geblieben, um ihre berufliche Laufbahn zu starten, und sind ein Teil unseres Netzwerkes Junior Chamber Club geworden.“

\\\ Vi firar 20 år som medlem i Svenska Handelskammaren och passar på att tacka SHK för allt stöd och den hjälp vi fått under åren, vilken varit vital och en förutsättning vid vår etablering i Tyskland.

Inledningsvis handlade det om genomförande av marknadsundersökningar, samt tillhandahållande av lokaler och revisorer. Med hjälp av Handelskammaren, som är flexibel i att hitta pragmatiska lösningar, kunde vi ta oss runt många praktiska utmaningar och hinder som hade varit svåra att reda ut på egen hand. Utöver detta har de varit väldigt generösa med sitt eget nätverk och förmedlande av kontakter. De har på så sätt hjälpt oss att bygga upp ett eget nätverk, om inte annat genom alla de givande evenemang som vi som medlem kunnat delta i genom åren.

Med åren har samarbetet blivit allt mer intensivt och vi har bl a kunnat förmedla duktiga praktikanter till både Handelskammaren och dess medlemsföretag.

Så här säger Helen Hoffmann, Country Manager Svenska Handelskammaren:
”Internationella Skolorna Düsseldorf (ISD) har i snart två årtionden varit en institution för svenskar som vill lära sig tyska. Svenska Handelskammaren uppskattar ISDs arbete med att främja det tyska språket och inspirera unga svenskar att våga ta steget mot Tyskland. Det svenska näringslivet i Tyskland har ett behov av tysktalande svenska medarbetare.
Det är en stor fördel att ISD är en svensk organisation med svensk personal på plats i Tyskland samtidigt som deras lärare är modersmålstalande oavsett språk. Att gå en kurs på plats i Tyskland ger dessutom viktiga interkulturella färdigheter.
Genom deras praktikprogram som kombinerar språkkurs och praktiska erfarenheter på arbetsmarknaden har flera av Handelskammarens företag kunnat dra nytta av duktiga svenska praktikanter. Många av ISDs kursdeltagare har blivit kvar och startat karriär i Tyskland och har blivit del av Handelskammarens nätverk Junior Chamber Club.”